Si tu prends du M4, ça correspond à un diamètre de 4mm et un pas de 70 de mémoire (il faudrait que je vérifie). Donc, il te suffit de percer à 3.3mm (4-0.70), donc 3mm et go!
Parfois, les tarauds sont numéroter (il y en a trois), mais si ce n'est pas le cas, à leur extrémité, ils sont plus ou moins lisses. Le plus lisse étant le premier à passer. Après, tu fais grosso-modo 2 ou 3 tours en avant et un tour en arrière et ainsi de suite (mais un tombeur comme toi, tu t'en doutais!

), pour casser les copaux (et tu utilises un lubrifiant, mais ça aussi tu le savais!

).
Et puis sur la moto, les pièces sont en alu donc plus facile à tarauder.
Je te ferais un photo des tarauds et je confirmerais le pas de 70.